Құрастырылған сөйлем: «Қала Шығыс пен Батыс арасындағы мәдени көпір болды». Шартта көпір мәдени байланыс қызметін білдіреді. Қай мағына дәл?

Ереже: Ауыспалы мағынада сөз заттың тікелей белгісін емес, соған ұқсас қасиетті білдіреді. Мағынаны сөйлемдегі байланыс арқылы анықтаймыз. Теңеу ұқсастықты арнайы көрсетеді, метафора бір нысанды екіншісінің атауымен бейнелейді, әсірелеу белгі не құбылысты әдейі ұлғайтады.

Қолдану: Метафора физикалық көпірдің жалғау қызметін мәдени алмасуға ауыстырады. Шарт ұқсастық негізін нақты бергендіктен, бетон құрылыс туралы қорытынды қажет емес. Қала арқылы байланыс болғаны барлық айырмашылық жойылды дегенге тең емес. Бейне қызметті қысқа әрі әсерлі түсіндіреді.

Қате нұсқаларды ажырату: A) «Қала тек бір өңірмен байланысып, екіншісі туралы дерек жоқ.» — Шарттағы екі бағыттың бірі алып тасталған; бейне ауқымы тарылған.

C) «Қалада тек өзен үстіндегі бетон көпір болған.» — Мәдени бейне нақты құрылысқа тарылған; шарттың түсіндірмесі жоғалған.

D) «Қала екі өңір арасындағы мәдени байланысқа толық тыйым салған.» — Дәнекер мағынасы керісінше үзуге ауыстырылған.

E) «Екі өңірдің барлық мәдениеті толық бірдей болған.» — Байланыс пен алмасу барлық айырманың жоғалуын дәлелдемейді.

Қайта орындауға ишара: Көпірдің жалғау қызметі бұл жерде қандай байланысқа ауысқан?