Қытай мен Жапониядағы абсолютизм

Ереже: Атау Жапонияның шығыс географиялық орнына қатысты мағына береді.

Қолдану: Нихон немесе Ниппон атауы күннің шығуы, яғни шығыс туралы мағынамен байланысты. Жауап географиялық-мәдени атаудың қалыптасқан түсіндірмесін береді; оны мемлекеттің әскер түрі немесе билеуші атауы деп түсінуге болмайды.

Қате нұсқаларды ажырату: Барлық нұсқа елге берілетін бейнелі атауға ұқсайды. Бірақ сұрақ арал саны немесе саяси құрылым емес, атаудың күннің көкжиектен шығуымен байланысты мағынасын сұрайды; табиғи сипаттаманы тілдік мағынамен шатастырма.

Қайта орындауға ишара: Күннің көкжиектен көрінетін бағыты мен Шығыс Азиядағы орналасуды байланыстырып ойла.

Ереже: Сёэн ірі жер иелері мен тәуелді шаруалар қатынасының негізі болды.

Қолдану: Сёэн ортағасырлық Жапониядағы жеке жер иелігін білдіреді. Сұрақта жерге қатысты атау сұралады; жер иеленуші адамның титулын, әскери топты және үкімет басшысын осы аумақтық ұғыммен алмастырмау қажет.

Қате нұсқаларды ажырату: Даймё ірі жер иесі, самурай әскери қызметші, сегун әскери билеуші, микадо императорға қатысты атау. Бұлар адамдардың мәртебесін білдіреді, ал тапсырмада иеліктің өзі анықталуы керек.

Қайта орындауға ишара: Жер аумағының атауын оны билейтін адамның атауынан ажырат.

Ереже: Даймё өз жері мен әскери бағыныштыларын басқарған.

Қолдану: Даймё Жапониядағы ірі жер иеленуші феодалды білдіреді. Оның өз иелігі мен әскери бағыныштылары болды; бұл әлеуметтік мәртебені император немесе барлық самурайға ортақ атаумен бірдей санауға болмайды.

Қате нұсқаларды ажырату: Сёэн жер иелігі, микадо император, сегун әскери үкімет басшысы, қазы мұсылман сот төрешісі. Ұғымдарды елі, адам не аумақ болуы және билік деңгейі бойынша ажырату дұрыс жауапқа көмектеседі.

Қайта орындауға ишара: Өз жері мен әскери бағыныштылары бар ірі жапон жер иесінің атауын ізде.

Ереже: Самурайлар феодалдарға қызмет етіп, әскери тәртіпке негізделген әлеуметтік топ болды.

Қолдану: Самурайлар ортағасырлық Жапониядағы әскери қызметпен байланысты әлеуметтік топ болды. Олар билеушілер мен ірі феодалдарға қызмет етті; әскери топты бүкіл халыққа немесе мемлекеттің барлық әкімшілігіне теңестіруге болмайды.

Қате нұсқаларды ажырату: Даймёлар ірі феодалдар, қазылар басқа құқықтық ортадағы төрешілер, цех шеберлері қолөнершілер, уәзірлер басқару қызметкерлері. Олардың атқаратын қызметі сұралған жапон кәсіби әскери тобынан өзгеше.

Қайта орындауға ишара: Жапон феодалдарына әскери қызмет атқарған топты анықта.

Ереже: Императорлық мәртебе сақталғанымен, кей кезеңде нақты саяси күш сегун қолына өтті.

Қолдану: Микадо атауы жапон императорына қатысты қолданылды. Император мәртебесі сақталғанымен, кей кезеңде нақты әскери-саяси басқару сегун қолында болды; титулдың жоғары болуы әрдайым күнделікті биліктің толық иесі болумен бірдей емес.

Қате нұсқаларды ажырату: Сегун әскери үкімет басшысы, даймё ірі феодал, самурай әскери қызметші. Қала старостасы жергілікті қызметкерді білдіреді; осы мәртебелерді императорлық титулмен шатастырмау қажет.

Қайта орындауға ишара: Ресми императорлық мәртебені әскери үкімет басшысының лауазымынан ажырат.