«Ол мүмкіндікті пайдаланбай, кейін бармағын тістеді» сөйлеміндегі «бармағын тістеді» тіркесінің мағынасы қандай?

Ереже: Тұрақты тіркес тұтас бейнелі мағынада қолданылуы мүмкін. Бармағын тістеу өкінішті білдіреді. Контекстегі кейін және мүмкіндікті пайдаланбау сөздері тіркесті нақты дене әрекеті ретінде емес, көңіл күйді сипаттау ретінде түсінуге көмектеседі.

Қолдану: Кейіпкер мүмкіндікті жіберіп алғаннан кейін өкініп отыр. Сондықтан тұрақты тіркесті өкініш білдірді деп ашамыз, басқа сезімге өзгертпейміз.

Қате нұсқаларды ажырату: A) Қатты қуанды.: мүмкіндікті жіберіп алу контексінде оң қуаныш емес.

B) Қатты таңданды.: негізгі мағына күтпегенге таңдану емес, өкініш.

D) Біреуді қорқытты.: басқа адамға қоқан-лоқы көрсетілмеген.

E) Ештеңеге алаңдамады.: жіберілген мүмкіндікке өкініш бар, немқұрайдылық емес.

Қайта орындауға ишара: Мүмкіндікті жіберіп алғаннан кейінгі сезімді ойла.