Алтын Орда дәуірінде жергілікті түркі ортасында кең қолданылып, әдеби және тіл үйрету еңбектерінде көрініс тапқан тілдік негіз қайсы?

Ереже: Тілдің қоғамдық маңызын әдеби мәтін, сөздік және күнделікті қатынас туралы деректер арқылы анықтауға болады. Көптілді мемлекетте бір тіл кең таралғаны барлық құжат тек сол тілде жазылды дегенді білдірмейді.

Қолдану: Сұрақ Алтын Ордадағы негізгі түркі ортасына және қыпшақ тілін үйрететін ескерткіштерге қатысты. Осы тілдік негіз жергілікті халық пен халықаралық байланыстарда маңызды болған.

Қате нұсқаларды ажырату: Латын еуропалық сөздіктерде, араб пен парсы басқа мәтіндерде қолданылған болуы мүмкін, бірақ бұл олардың жергілікті қыпшақ ортасының тілі екенін білдірмейді. «Бату тұсында барлық мемлекеттік құжат тек қыпшақша болды» деген абсолютті тұжырымнан сақтану қажет; құжат тілі жеке тексеріледі.

Қайта орындауға ишара: Куман атауымен байланысты ортағасырлық түркі тілін анықта.