Құрастырылған көркем сөйлем: «Елімнің қуанышына мың жүрекпен қуандым». «Мың жүрекпен» тіркесінің бейнелеу қызметі қандай?

Ереже: Ауыспалы мағынада сөз заттың тікелей белгісін емес, соған ұқсас қасиетті білдіреді. Мағынаны сөйлемдегі байланыс арқылы анықтаймыз. Теңеу ұқсастықты арнайы көрсетеді, метафора бір нысанды екіншісінің атауымен бейнелейді, әсірелеу белгі не құбылысты әдейі ұлғайтады.

Қолдану: Адамның мың жүрегі болмайтыны белгілі. Сан бұл жерде анатомиялық дерек емес, сезімнің күшін бейнелейтін әсірелеу қызметін атқарады. Сөйлемді тура мағынада қабылдау көркем ойды бұзады. Бейнелеу қуаныштың ерекше күшін жеткізеді, нақты санақ нәтижесін хабарламайды.

Қате нұсқаларды ажырату: A) «Бір сезімді екіншісіне дәл қарама-қарсы қояды.» — Қарама-қарсы екі сезім жоқ; мың саны қуаныштың күшін ұлғайтады.

B) «Әр сөйлемнің басындағы сөзді бірдей қайталайды.» — Бір сөйлем берілген және басқы қайталау жоқ; бейнелеу санның ұлғаюына негізделген.

C) «Жүректің тура биологиялық қасиетін бейтарап сипаттайды.» — Мың жүрек нақты анатомиялық өлшем емес; сезімнің күшін көркем жеткізеді.

D) «Екі заттың ұқсастығын сияқты сөзімен тікелей салыстырады.» — Арнайы теңеу тұлғасы жоқ; нақты емес сан арқылы әсірелеу жасалған.

Қайта орындауға ишара: Сан нақты есепті ме, әлде сезімнің күшін бе білдіреді?