Қытайдың дәстүрлі мәтінінде әріптік әліпбиден өзгеше күрделі жазу таңбалары қолданылған. Осындай таңбаның атауы қандай?

Ереже: Қытай иероглифі жазудың мағына мен дыбыстық оқылымға қатысты бірлігі; қытай жазуы тек суреттерден тұрмайды.

Қолдану: Сұрақ Қытайдың дәстүрлі жазу таңбасын анықтайды. Таңбаны әрдайым тұтас сурет не жеке әріп деп түсіндіру дәл емес: көптеген таңбаларда мағыналық және дыбыстық құрамдастар бар. Жазу жүйесін қолданылған өңірімен сәйкестендіреміз.

Қате нұсқаларды ажырату: Әріп әліпбилік жүйеге, сына таңбасы Қосөзеннің сына жазуына, руна басқа тарихи жазу дәстүрлеріне қатысты; цифр санды белгілейді. Таңбалардың сыртқы пішінін ғана емес, жазудағы қызметін ажырат.

Қайта орындауға ишара: Дәстүрлі қытай мәтініндегі мағыналық және дыбыстық қызметі бар таңбаның атауын анықта.