Дұрыс жауап
Дұрыс жауап: Аян Нысаналин
Жауап нұсқалары
- A.Фариза Оңғарсынова
- B.Сағи Жиенбаев
- C.Аян Нысаналиндұрыс
- D.Кенжеболат Шалабаев
- E.Қадыр Мырза Әлі
Түсіндірме
Ереже: Түпнұсқа авторы мен қазақша мәтінді жасаған аудармашы әртүрлі әдеби қызмет атқарады.
Қолдану: Аян Нысаналин «Қашықтасың туған жер» өлеңін қазақшаға аударған. Әл-Фараби — түпнұсқа авторы, ал Нысаналин оның ойы мен сезімін қазақ тілінде жеткізген тәржімашы.
Қате нұсқаларды ажырату: Шығарманы әл-Фарабиге жатқызу аудармашыны анықтап бермейді. Сұрақ көне өлеңді қазақ оқырманына жеткізген қаламгер туралы.
Қайта орындауға ишара: Әл-Фарабидің осы екі өлеңін қазақша ұсынған аудармашының есімін еске түсір.