Дұрыс жауап
Дұрыс жауап: Кенжеболат Шалабаев
Жауап нұсқалары
- A.Сағи Жиенбаев
- B.Кенжеболат Шалабаевдұрыс
- C.Аян Нысаналин
- D.Фариза Оңғарсынова
- E.Қадыр Мырза Әлі
Түсіндірме
Ереже: Қазақша нұсқаның аудармашысы түпнұсқа авторынан және басқа туындыны тәржімалаған қаламгерден бөлек анықталады.
Қолдану: «Менің Дағыстаным» шығармасының қазақша нұсқасын Кенжеболат Шалабаев жасаған. Оны Ғамзатовтың «Ана тілі» өлеңін аударған Сағи Жиенбаевпен ажырату керек.
Қате нұсқаларды ажырату: «Ана тілі» өлеңінің тәржімашысын осы прозаға ауыстыруға болмайды. Бір автордың екі туындысының қазақша нұсқаларын әртүрлі адам жасаған.
Қайта орындауға ишара: Ғамзатовтың прозасын қазақша жеткізген қаламгердің есімін өлең аудармашысынан ажырат.