Ағылшын тілінде француздан енген сөздер болса да, ағылшын мен неміс тілдері тарихи жіктеуде қай тармаққа жатады?

Ереже: Ағылшын мен неміс тілдері герман тармағына жатады. Тілге басқа тілден сөз енуі оның бүкіл тарихи шығу тегін өзгертпейді. Туыстықты анықтауда тек бір сөздің ұқсастығы емес, жүйелі дыбыстық және грамматикалық байланыстар қарастырылады. Қазіргі сөздік құрам мен тілдің тарихи тармағы бөлек салыстырылатын белгілер.

Қолдану: Шарт ағылшынға француз сөздерінің енуін ескертіп, екі тілдің тарихи жіктеуін сұрайды. Сондықтан Герман дұрыс. Француздың роман тармағына жатуы ағылшынды автоматты роман тілі етпейді. Неміс пен ағылшынның ортақ тарихи байланысы негізгі өлшем. Басқа жауаптарды таңдау үшін кірме сөз емес, тілдік тармақтың сәйкестігі қажет.

Қате нұсқаларды ажырату: Иран басқа индо-еуропалық тармақ. Түркі басқа семья. Моңғол басқа топ. Балтық басқа тармақ; олар ағылшын мен немістің сұралған ортақ герман жіктеуін алмастырмайды.

Қайта орындауға ишара: Кірме сөздің қайдан келгенін тілдің тарихи тармағымен теңестірме.