Құрастырылған сөйлем: «Б орталығы эстафетаны қабылдап, жұмысты жалғастырды». Бұл контекстте эстафетаны қабылдау нені білдіреді?

Ереже: Ауыспалы мағынада сөз заттың тікелей белгісін емес, соған ұқсас қасиетті білдіреді. Мағынаны сөйлемдегі байланыс арқылы анықтаймыз. Теңеу ұқсастықты арнайы көрсетеді, метафора бір нысанды екіншісінің атауымен бейнелейді, әсірелеу белгі не құбылысты әдейі ұлғайтады.

Қолдану: Келесі бөлік бейненің мағынасын қызметті жалғастыру деп нақтылайды. Эстафета спорттық жарыстан алынғанымен, сөйлем орталықтардың жұмыс кезегін бейнелейді. Нақты жүгіру жарысы немесе спорттық нәтижелер берілмеген. Бейненің ортақ қасиеті — әрекетті бір тараптан екіншісіне жалғастырып беру.

Қате нұсқаларды ажырату: A) «Б орталығы алдыңғы орталықтың барлық мүлкін сатып алуы.» — Қызмет кезегі меншік сатып алуға өзгерген; мұндай мәлімет берілмеген.

C) «Б орталығы барлық жұмысын тоқтатуы.» — Жалғастыру керісінше тоқтатуға айналған; негізгі мағына бұзылған.

D) «Орталықтың атауын спорт түрімен ауыстыру.» — Атау өзгерту жоқ; тіркес әрекетті жалғастыруға қатысты.

E) «Орталық қызметкерлерінің жүгіру жарысында жеңуі.» — Бейнелі жұмыс кезегі нақты спорттық оқиғаға өзгерген; жарыс дерегі жоқ.

Қайта орындауға ишара: Эстафета бейнесі қандай жалғастықты көрсетеді?